香港中華煤気有限公司（The Hong Kong and China Gas Co. Ltd.）

2025-07-18

タウンガス（香港中華煤気）は1862年創業、香港を代表するガス公共事業者及びプロバイダーで、香港の200万件、中国本土の4,000万件超の顧客にサービスを提供しています。飲食業界向けには、店舗開業を目指すお客様にビジネスパートナーと協力し、以下の包括的サービスを提供しています。
（English version follows）

1. コンサルテーション

出店場所を探している顧客にデベロッパーやディーラーを紹介可能です。
現場検査を実施し、設置と器具の見積を作成いたします。

2. スポンサーシッププラン

ガス器具と配管設置に向けたお得なスポンサーシッププランを提供しています。
顧客は提案されたプランの中から選択及び契約後に、支援を受けながら事業を安心に開始できます。

3. アフターサービスサポート

アフターサービス契約締結も可能で、サービス開始後の問い合わせにも丁寧に対応しております。

ガス器具の品質が顧客にとって不可欠であることを理解しております。タウンガスは高品質な製品開発に注力し、パートナーと連携しています。今年、レストラン協会らと共に「省エネスチームキャビネット優秀賞コンペティション」を初開催しました。

—

Towngas, established in 1862, is Hong Kong’s leading gas utility and diversified service provider. They serve over 2 million customers in Hong Kong and more than 40 million accounts in Mainland China. In the restaurant trade, Towngas and business partners offer comprehensive solutions to restaurant clients with following key services:

1. Consultation

Towngas introduces developers and dealers to clients searching for restaurant venues.
Towngas conducts on-site survey and provides quotes for equipment and installation.

2. Sponsorship plan

Towngas offers attractive sponsorship plans for gas equipment and piping installation.
Clients sign contracts with Towngas and confirm their chosen sponsorship plan.

3. After-sales support

Clients can contact Towngas for any inquiries. Towngas also provide after sales service.

Towngas understands that equipment quality is essential to clients. They collaborate closely with business partners on product development. This year, with support from the Hong Kong Restaurant Associations and so on, Towngas organized the first Excellence in Green Appliance Competition Award for Steam Cabinet.